Innan du börjar så underlättar det om du sätter
i fönsterglaset. Släpp ned det försiktigt, ovanifrån
och låt
det falla ned så lånt det går i dörren.
Före du sätter i göaset kan du smörja sidokanterna
lätt med stearin eller silikon
It does help if you insert the window-glass into the door, prior to
mounting door trim. Before mounting it might also be a good idea to
lubricate the side-edges with silicone.
| Montera kromlisten med tillhörande avskrapningslist.
Jag rekommenderar att du täcker listen med papper för att undvika
att repa lacken. Dra sedan undan pappret successivt.
The crome trim and scraper goes first. Use paper to cover the crome
trim so as not to scratch the paint. |
 |
| Kromlisten hålls på plats med samma clips som
håller fönsterförarlisten. Haka i dem och daska dem på
plats med hammare och skruvmejsel. Om du är seriös tar du en
gammal skruvmejsel och filar ett litet hack i den för att göra
ett specialverktyg.
The trim is held in place by the same clips that hold the window runner
felt. Place the clips and whack them into place with hammer and screwdriver. |
 |
| Ventilationsfönstret är nästa punkt, skjut
in det som visas på bilden. Fönstergummit håller den främre
delen av kromlisten på plats. Knacka lätt så att fönstret
glider fram till rätt position så att skrivhålen uppe
och nere passar.
Slide in the quarterlight as shown in the picture. The rubber lining
holds the forward part of the chrome trim in place. You might need to tap
it lightly so that it slides all the way forward and aligns with top and
bottom mounting holes. |
 |
| Fönsterförarlisten sätts i sist. Börja
framifrån vid ventilationsrutan och knacka in listen. Använd
en bit trä med samma tjocklek som fönstret som dorn. Ge speciellt
akt på hörnet att formen blir rätt.
Use a piece of wood the same thickness as the window to twhack the felt
runner into place. Be careful in the "corner" so that the bend ends up
the right shape. |
 |
| Sist monteras insidans skraplist. Passa in och tryck fast
clipsen. Sedan kan du justera in glaset så att de glider lätt.
The inside scraper goes in last. Align and press the clips in place. |
|